Child of Joy and Peace #c # # # #ShirleyErenaMurray

Title:
Child of Joy and Peace

「你們知道我們主耶穌基督的恩典，他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮可以成為富足。」（林後 8：9）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Child of Joy and Peace	和平世間降
擁有者
專輯
主唱
作曲	Douglas Mews
歌詞/譯詞	Shirley Erena Murray，紐西蘭	林國璋牧師
年		30-10-2012
Verse 1	Child of joy and peace, born to every race -- by Your star, the wise will know You, East and West their homage show You, look into Your face, child of joy and peace.	和平世間降，主降為眾生藉祢星星，智者知祢，學貫西東，也都敬奉，瞻祢面聖嬰，和平世間降。
Verse 2	Born among the poor on a stable floor, cold and raw, You know our hunger, weep our tears and cry our anger -- yet You tell us more, born among the poor:	貧賤裏卑降安躺馬棚內，冷與濕，祢體恤饑困，淚抹乾，祢替死呼喊，苦，祢受更多，貧賤裏卑降：
Verse 3	Every child needs bread till the world is fed; You give bread, Your hands enable all to gather round one table -- Christmas must be shared, every child needs bread.	孩童有需要需要被餵飽。擘餅，祢兩手接待，病與苦，可一起坐席，分享聖誕恩，孩童有需要。
Verse 4	Son of poverty, shame us till we see self-concerned, how we deny You, by our greed we crucify You on a Christmas tree, Son of poverty.	嚐盡世苦困。使眾感慚愧常自我，我眾否認神，又會貪，我眾將祢害釘於十字架，嚐盡世苦困。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Child of Joy and Peace #c # # # #ShirleyErenaMurray

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions